** Translate **

121. Asal Usul Burung Ruai - The origin of Ruai Bird - Kalimantan Barat


It is said that in ancient times in the region Sambas (West Kalimantan), precisely in the interior of the continent Refutation east of the capital city Sekura Hallow Bay District inhabited by Dayak people, there has been an amazing event to be known and interesting to study, so the event was elevated to surface.

According to the information that in the area there is a small kingdom, not far from Bawang Mount adjacent to Ruai Mountain. Not far from these two lies the mountain is a cave called "Cave of the Stone", in which there are many small streams in which there are a lot of fish and the cave is inhabited by an elderly grandfather who may be said to be sacred.


The story begins with a king who ruled the kingdom on and has seven daughters, the king has no wife or consort since the death of the mother of seven daughters. Among the seven daughters there is one person or the youngest princess The Youngest. The youngest has good manners, diligent, helpful and obedient to their parents, so it is not surprising the father doted on her. Similarly, the other six sister, her behavior is very different from The Youngest, sixth sister has an evil heart, envy, jealousy, love denied parents, and lazy to work. Every day she does just playing alone.


With both this background, the father (king) to be favoritism toward his daughters. Almost every day of the sixth scolded The Youngest sisters by her father, while the youngest is very pampered. Seeing this is the sixth treatment The Youngest sisters into resentment, and even hatred of her own sister, then when her father was not in place, the target was her sister told The Youngest revenge to beat up without any sense of compassion so that the body becomes bluish The Youngest fear-tinged and beaten again The Youngest be afraid of her sisters.


For all things whatsoever that her sister would not want to have to think like The Youngest: sisters laundry, cleaning the house and yard, cooking, washing dishes. All work is done only The Youngest alone while the six older sisters just joking only.


I once caused her sister's treatment of the sixth youngest known by the king (father) by looking at the body (body) The Youngest of the blue because of low hit but was afraid to tell the truth to her father, and when her father asked what had happened the sixth youngest sisters then six older sisters made the reasons that made the father believe one hundred percent that did not happen.


One of the reasons is because her sisters is The Youngest blue body as The Youngest stealing neighbor papaya, then caught and beaten by the neighbors. Because too believe the father in the story of the older sister the father did not prolong the issue in question.


The Youngest That life is experienced as a sixth sisters, though The Youngest was the sixth treatment being not face her sisters, The Youngest sometimes sobbing blamed herself why she left so quickly. so she can not obtain protection. For the protection of her father's arguably still lacking. Because her father was busy with the affairs of the kingdom and government affairs.


One day gather throughout the palace to hear the news that the king will go to another kingdom to further strengthen the ties of kinship between them for a month. The seven children (her daughter) do not miss to hear the news of her father's leaving. At the meeting it was also announced that the powers of the king for a month it was given to The Youngest. If the king is not in place, then all the problems associated with the kingdom had first inquired of The Youngest.


Hearing the news, her sister was surprised and respectively intentions arise in the hearts of her sister to vent spite, when her father had left for later.


All the soldiers are very busy preparing everything. So the next day the king departed troops with flags and horses watched by all the people of the kingdom and released by seven daughters.


The departure of the father has been going on the past week. Then it was time for the moment awaited by the sixth youngest sisters for the evil lust to destroy The Youngest order not live together anymore and when necessary The Youngest be killed. These signs are known by The Youngest passing dream that want to be killed by her sisters at bedtime at night.


After holding talks among the six sister and plan ripe, so one day in the sixth youngest sisters calls The Youngest. Apparently sixth youngest sisters invites for fishing. Because it is so excited that her sisters wants to be friends again, and The Youngest accept the invitation. Though the invitation tucked into a revenge against The Youngest sisters, but The Youngest did not expect it at all.


Without thinking anymore then set out the seven princesses that afternoon, with each carrying tangguk and seven of them came in the place they are going to go the cave rock, The Youngest told to go first into the cave, followed by a sixth sister. Once they enter, The Youngest told apart in order to reap the fish got more and she does not know that she left behind her sisters.


The Youngest already farther into the cave, while her sisters was still sixth in the face of the cave and pray that The Youngest unable to find the trail to return later. The sixth sister laughed out loud because The Youngest was gone from sight.


Dark cave atmosphere makes The Youngest be really desperate to find a way out of the cave. Not long after her sisters came home sixth of the rock cave to her house without carrying The Youngest and The Youngest was eventually lost.


Feeling that The Youngest been tricked by her sisters before, so she lived alone in a stone cave and sat cross-legged on a rock in the river inside the cave to lament the fate that had been outwitted by the sixth sister. The youngest can only weep day and night for no one being who can help in the cave was completely dark except for the state as well as the fish that swim to and fro.


The Youngest unnoticed in cave that was seven days and seven nights old, but she still has not been able to go home. Precisely on the seventh day The Youngest was in the cave, out of the blue came the very scary in a stone cave. Thunderous rumble like to tear down the stone cave. The youngest was just crying and screaming to contain her fears. At that time, accompanied by a thunderous sound came an elderly grandfather and a powerful right in front of The Youngest. The youngest was surprised to see it. Soon the old man said..


"What are you doing here my grandson?" Said the grandfather.


My sisters leave me, Grandpa! "Said The Youngest.


The Youngest crying in fear that the tears did not stop out. Unexpectedly at that time with the grandparents magic points The Youngest tears slowly turned into white eggs are large and populous, and The Youngest had been transformed by the magic grandfather became a beautiful bird feathers. The youngest still can speak like human beings at that time. Then the old man said again..


"My granddaughter .. I'll help you out of the misery that afflicts your life but the way you have your shape I changed into a bird and you will I give the name Bird Ruai. When I've gone out of your eyes so hatch the eggs so that the birds as your friend".


The Youngest then spontaneously changed into a bird by answering a magic grandfather talks with answers quack ... quack ... quack ... quack ..... Along with grandfather disappeared with magic smoke and Ruai birds are very numerous, and at that moment the birds left the cave and live in front of a live tree The Youngest. Loud quack ... quack .... quack ... quack ... quack, they watched The Youngest sisters were punished by her father for killing The Youngest.




Konon pada zaman dahulu di daerah Kabupaten Sambas (Kalimantan Barat), tepatnya di pedalaman benua Bantahan sebelah Timur Kota Sekura Ibukota Kecamatan Teluk Keramat yang dihuni oleh Suku Dayak, telah terjadi peristiwa yang sangat menakjubkan untuk diketahui dan menarik untuk dikaji, sehingga peristiwa itu diangkat kepermukaan.


Menurut informasi orang bahwa di daerah tersebut terdapat sebuah kerajaan yang kecil, letaknya tidak jauh dari Gunung Bawang yang berdampingan dengan Gunung Ruai. Tidak jauh dari kedua gunung dimaksud terdapatlah sebuah gua yang bernama “Gua Batu”, di dalamnya terdapat banyak aliran sungai kecil yang di dalamnya terdapat banyak ikan dan gua tersebut dihuni oleh seorang kakek tua renta yang boleh dikatakan sakti.


Cerita dimulai dengan seorang raja yang memerintah pada kerajaan di atas dan mempunyai tujuh orang putri, raja itu tidak mempunyai istri lagi sejak meninggalnya permaisuri atau ibu dari ketujuh orang putrinya. Di antara ketujuh orang putri tersebut ada satu orang putri raja yang bungsu atau Si Bungsu. Si Bungsu mempunyai budi pekerti yang baik, rajin, suka menolong dan taat pada orang tua, oleh karena itu tidak heran sang ayah sangat menyayanginya.


Lain pula halnya dengan keenam kakak-kakaknya, perilakunya sangat berbeda jauh dengan Si Bungsu, keenam kakaknya mempunyai hati yang jahat, iri hati, dengki, suka membantah orang tua, dan malas bekerja. Setiap hari yang dikerjakannya hanya bermain-main saja.


Dengan kedua latar belakang inilah, maka sang ayah (raja) menjadi pilih kasih terhadap putri-putrinya. Hampir setiap hari keenam kakak Si Bungsu dimarah oleh ayahnya, sedangkan Si Bungsu sangat dimanjakannya.


Melihat perlakuan inilah maka keenam kakak Si Bungsu menjadi dendam, bahkan benci terhadap adik kandungnya sendiri, maka bila ayahnya tidak ada di tempat, sasaran sang kakak adalah melampiaskan dendam kepada Si Bungsu dengan memukul habis-habisan tanpa ada rasa kasihan sehingga tubuh Si Bungsu menjadi kebiru-biruan dan karena takut dipukuli lagi Si Bungsu menjadi takut dengan kakaknya.


Untuk itu segala hal yang diperintahkan kakaknya mau tidak mau Si Bungsu harus menurut seperti: mencuci pakaian kakaknya, membersihkan rumah dan halaman, memasak, mencuci piring. Semua pekerjaan hanya dikerjakan Si Bungsu sendirian sementara ke enam orang kakaknya hanya bersenda gurau saja.


Sekali waktu pernah akibat perlakuan keenam kakaknya itu terhadap Si Bungsu diketahui oleh sang raja (ayah) dengan melihat badan (tubuh) Si Bungsu yang biru karena habis dipukul tetapi takut untuk mengatakan yang sebenarnya pada sang ayah, dan bila sang ayah menanyakan peristiwa yang menimpa Si Bungsu kepada keenam kakaknya maka keenam orang kakaknya tersebut membuat alasan-alasan yang menjadikan sang ayah percaya seratus persen bahwa tidak terjadi apa-apa.


Salah satu yang dibuat alasan sang kakak adalah sebab badan Si Bungsu biru karena Si Bungsu mencuri pepaya tetangga, kemudian ketahuan dan dipukul oleh tetangga tersebut. Karena terlalu percaya sang ayah terhadap cerita dari sang kakak maka sang ayah tidak memperpanjang permasalahan dimaksud.


Begitulah kehidupan Si Bungsu yang dialami bersama keenam kakaknya, meskipun demikian Si Bungsu masih bersikap tidak menghadapi perlakuan keenam kakaknya, kadang-kadang Si Bungsu menangis tersedu-sedu menyesali dirinya mengapa ibunya begitu cepat meninggalkannya. sehingga ia tidak dapat memperoleh perlindungan. Untuk perlindungan dari sang ayah boleh dikatakan masih sangat kurang. Karena ayahnya sibuk dengan urusan kerajaan dan urusan pemerintahan.


Pada suatu hari berkumpulah seluruh penghuni istana untuk mendengarkan berita bahwa sang raja akan berangkat ke kerajaan lain untuk lebih mempererat hubungan kekerabatan diantara mereka selama satu bulan. Ketujuh anak (putrinya) tidak ketinggalan untuk mendengarkan berita tentang kepergian ayahnya tersebut.


Pada pertemuan itu pulalah diumumkan bahwa kekuasaan sang raja selama satu bulan itu dilimpahkan kepada Si Bungsu. Bila sang raja tidak ada di tempat, maka segala masalah yang berhubungan dengan kerajaan harus minta petunjuk terlebih dahulu dari Si Bungsu.


Mendengar berita itu, keenam kakaknya terkejut dan timbul niat masing-masing di dalam hati kakaknya untuk melampiaskan rasa dengkinya, bila sang ayah sudah berangkat nanti.


Semua prajurit sangat sibuk mempersiapkan segala sesuatunya. Maka pada keesokan harinya berangkatlah pasukan sang raja dengan bendera dan kuda yang disaksikan oleh seluruh rakyat kerajaan dan dilepas oleh ketujuh orang putrinya.


Keberangkatan sang ayah sudah berlangsung satu minggu yang lewat. Maka tibalah saatnya yaitu saat-saat yang dinantikan oleh keenam kakaknya Si Bungsu untuk melampiaskan nafsu jahatnya yaitu ingin memusnahkan Si Bungsu supaya jangan tinggal bersama lagi dan bila perlu Si Bungsu harus dibunuh. Tanda-tanda ini diketahui oleh Si Bungsu lewat mimpinya yang ingin dibunuh oleh kakaknya pada waktu tidur di malam hari.


Setelah mengadakan perundingan di antara keenam kakaknya dan rencanapun sudah matang, maka pada suatu siang keenam kakak di bungsu tersebut memanggil Si Bungsu. Ternyata keenam kakaknya mengajak Si Bungsu untuk mencari ikan. Karena sangat gembira bahwa kakaknya mau berteman lagi dengannya, lalu Si Bungsu menerima ajakan tersebut. Padahal dalam ajakan tersebut terselip sebuah balas dendam kakaknya terhadap Si Bungsu, tetapi Si Bungsu tidak menduga hal itu sama sekali.


Tanpa berpikir panjang lagi maka berangkatlah ketujuh orang putri raja tersebut pada siang itu, dengan masing-masing membawa tangguk dan sampailah mereka bertujuh di tempat yang akan mereka tuju yaitu gua batu, Si Bungsu disuruh masuk terlebih dahulu ke dalam gua, baru diikuti oleh keenam kakaknya. Setelah mereka masuk, Si Bungsu disuruh berpisah dalam menangguk ikan supaya mendapat lebih banyak dan ia tidak tahu bahwa ia tertinggal jauh dengan kakak-kakaknya.


Si Bungsu sudah berada lebih jauh ke dalam gua, sedangkan keenam kakaknya masih saja berada di muka gua dan mendoakan supaya Si Bungsu tidak dapat menemukan jejak untuk pulang nantinya. Keenam kakaknya tertawa terbahak-bahak sebab Si Bungsu telah hilang dari penglihatan.


Suasana gua yang gelap gulita membuat Si Bungsu menjadi betul-betul kehabisan akal untuk mencari jalan keluar dari gua itu. Tidak lama kemudian keenam kakaknya pulang dari gua batu menuju rumahnya tanpa membawa Si Bungsu dan pada akhirnya Si Bungsu pun tersesat.


Merasa bahwa Si Bungsu telah dipermainkan oleh kakaknya tadi, maka tinggallah ia seorang diri di dalam gua batu tersebut dan duduk bersimpuh di atas batu pada aliran sungai dalam gua untuk meratapi nasibnya yang telah diperdayakan oleh keenam kakaknya. Si Bungsu hanya dapat menangis siang dan malam sebab tidak ada satupun makhluk yang dapat menolong dalam gua itu kecuali keadaan yang gelap gulita serta ikan yang berenang kesana kemari.


Tanpa terasa Si Bungsu berada dalam gua itu sudah tujuh hari tujuh malam lamanya, namun ia masih belum bisa untuk pulang. Tepatnya pada hari ketujuh Si Bungsu berada di dalam gua itu, tanpa disangka-sangka terjadilah peristiwa yang sangat menakutkan di dalam gua batu.


Terdengar suara gemuruh menggelegar seperti ingin merobohkan gua batu tersebut. Si Bungsu pun hanya bisa menangis dan menjerit-jerit untuk menahan rasa ketakutannya. Pada saat itu dengan disertai bunyi yang menggelegar muncullah seorang kakek tua renta yang sakti dan berada tepat di hadapan Si Bungsu. Si Bungsu terkejut melihatnya. Tak lama kemudian kakek itu berkata..


”Sedang apa kamu disini cucuku?” tanya sang kakek.


Hamba ditinggalkan oleh kakak-kakak hamba, kek!” jawab Si Bungsu.


Si Bungsu menangis ketakutan sehingga air matanya tidak berhenti keluar. Tanpa diduga-duga pada saat itu dengan kesaktian kakek tersebut titik-titik air mata Si Bungsu secara perlahan-lahan berubah menjadi telur-telur putih yang besar dan banyak jumlahnya, kemudian Si Bungsu pun telah diubah bentuknya oleh si kakek sakti menjadi seekor burung yang indah bulu-bulunya. Si Bungsu masih bisa berbicara seperti manusia pada saat itu. Lalu kakek itu berkata lagi...


"Cucuku.. aku akan menolong kamu dari kesengsaraan yang menimpa hidupmu tapi dengan cara engkau telah kuubah bentukmu menjadi seekor burung dan kamu akan aku beri nama Burung Ruai. Apabila aku telah hilang dari pandanganmu maka eramlah telur-telur itu supaya jadi burung-burung sebagai temanmu”.


Kemudian secara spontanitas Si Bungsu telah berubah menjadi seekor burung dengan menjawab pembicaraan kakek sakti itu dengan jawaban kwek … kwek … kwek … kwek …. kwek. Bersamaan dengan itu kakek sakti itu menghilang bersama asap dan burung ruai yang sangat banyak jumlahnya dan pada saat itu pula burung-burung itu pergi meninggalkan gua dan hidup di pohon depan tempat tinggal Si Bungsu. Dengan bersuara kwek … kwek …. kwek … kwek … kwek, mereka menyaksikan kakak-kakak Si Bungsu yang dihukum oleh ayahnya karena telah membunuh Si Bungsu.