Anak Indonesia.... Anak Indonesia.... Anak Indonesia.... Anak Indonesia.... Anak Indonesia.... Anak Indonesia....

56. Ayat - Ayat Cinta - Verses of Love - Habiburrahman El Shirazy

Are two people of different backgrounds and cultures: one is Indonesian students studying at Al-Azhar University of Egypt, and the other is a student from Germany who also happened to be studying in Egypt. This love story started when they accidentally met in a fierce debate in a metro (tram type).

At that time, the young man whose full Fahri bin Abdullah Siddiq, was on his way to the Masjid Abu Bakr al-Siddiq located in Shubra El-Kaima, the northern end of Cairo, to talaqqi (learn face to face on a sheikh) on Shaykh Uthman Abdul Fattah, a shaykh who is quite famous throughout Egypt.

Fahri him learn about qiraah Sab'ah (read the Qur'an with a history of seven priests) and usul interpretation (Tafsir most basic). It is already used to do twice a week, every Sunday / Sunday and Wednesday. He had never missed even temperatures scorching heat and dust storms though. Because it is an obligation for him because not everyone can learn to Shaykh Uthman highly selective in choosing students, and he was one of the lucky ones.

One day, in the metro, Fahri not get a place to sit, would not want him to stand there waiting for an empty seat. Then he met a young Egyptian named Ashraf who is also a Muslim. They talked about many things, including Ashraf's hatred for America. Not long after, there were three Caucasians an American (two women and one man) climbed into the metro.

One of the two women was a grandmother who seems to have been very tired. Usually the Egyptians would give his seat if there are women who do not get a seat, but not this time. Perhaps because they are extreme hatred for America. Up to a point, when the grandmother was about to sit slumps on the floor, there was a white woman who had previously veiled Fahri are welcome to sit in the empty chair that could have occupied, giving his seat to the old lady and apologized for the treatment of the people of Egypt.

Here is the debate took place. The Egyptians who happens to understand English was offended by her remarks veiled. They secrete a variety of calumny and invective to the girl, and she was just crying. Fahri then try to defuse the debate by asking them to read the blessings on the Prophet as customarily the blessings of the Prophet, the Egyptians will melt anger and it worked. Then he tried to explain to them that veiled women do it right, and aspersion-detraction was not feasible for the thrown.

But what happens, the Egyptians came back angry and asked Fahri not to interfere and not goody as Juz Amma alone is not necessarily memorized. Then their emotions subside when Ashraf who also scolded the veiled woman, said Fahri is a student at Al-Azhar and memorized the Qur'an and also a student of the famous Shaykh Uthman. So the Egyptians were to apologize to fahri. Fahri then explain that they should not act like that because of the teachings of the Prophet Majesty did not like it. Then he explains how one should behave to their guests especially foreigners as taught by the Prophet.

They also thanked fahri because it remind them. Meanwhile, the young Caucasian woman, Alicia, was listening to an explanation of what happened from the veiled woman with fluent English. Then Alicia thank you and handed his card to Fahri. Not long after the metro stop and veiled women and even then preparing to go down. Before she fell to thank Fahri because it helped her earlier. Eventually they were acquainted. And it turns out the girl was not an Egyptian but a girl from Germany who was studying in Egypt. She named Aisha.

In Egypt, Fahri lived along with his four friends who also came from Indonesia, namely Saiful, Rudi, Hamdi and Misbah. Fahri was seven years living in Egypt. They lived in a modest apartment has two floors, with the ground floor is home Fahri and four others, while the upper floor is occupied by a family of Coptic Christians who also become their neighbors. This family consists of Mr. Boutros, Madame Nahed, and their two children - Mary and Yousef.

Although beliefs and their beliefs vary, but between family Fahri (Fahri et al) and Boutros family established a very good relationship. In Egypt, it is not a rarity when a Christian Coptic and Muslim families can coexist peacefully in society. This family is very familiar with Fahri especially Mary. Mary is a sweet girl and a good Egyptian mind and character. However, Fahri called Coptic girl is strange, because even though Mary was a non-Muslim he was able to memorize two chapters that exist in the Qur'an well, not necessarily a Muslim can do. She memorized the surah Al-Maidah and surah Maryam. Fahri also recently found out when they accidentally met in the metro.

The whole family was very kind to Fahri Boutros et al. Even when Fahri was sick of this family too, who helped bring to the hospital and take care of in addition to the four friends Fahri. Moreover Maria, she is very health conscious Fahri. This family also did not hesitate to invite Fahri et al to dine at five-star restaurant on the banks of the Nile, the pride of Egypt, in return for gifts they give. At that time Madame Nahed over the year and the night before Fahri et al provide gifts for him just because he wanted to please him because for Fahri pleasing others is obligatory.

After dinner, Mr. and Mrs. Boutros want to dance for a while. Madame Nahed asked Fahri to invite Mary to dance because Mary never wanted were invited to dance. After Mr. and Mrs. Boutros stepped onto the dance floor and carried away with the music of a solemn, Maria was invited Fahri ventured to dance, but rejected it on the grounds Maria Fahri not mahrimnya then explain it in more detail. That Fahri, he always tried to uphold the teachings of their religion and always apply in everyday life.

Besides neighboring families Boutros, Fahri also have black neighbors temperament versus 180 degrees with Boutros family. The patriarch was named Bahadur known by the nickname the Cold Front because he always behaved rudely to anyone even with his wife and youngest daughter madame Syaima Noura. Bahadur and his wife have three daughters, Mona, Suzanna, and Noura.

Mona and Suzanna black but not the case with Noura, she was white and blond. This is make Noura despised her family that ultimately made her plunged into agony. Bahadur has the character of a loud and very rude speech, which is always a target Noura anger. And two brothers who also do not like Noura take this opportunity to scold her bandwagon. Up came to a tragic night where Noura Bahadur dragging her back into the street and filled with lash wounds. This is often the case, but the night was the worst. There was no one else dared to help. Besides it was already late, Bahadur also known so cruel.

Finally, because it no longer bear to see the suffering of Noura, Fahri was asking for help Maria via sms to help Noura. Mary initially rejected because it does not want her family involved with the family Bahadur. But after Fahri begged Maria would help for the love of Mary to Christ, Mary finally melted too. Be the evening Noura Boutros stay in the family home. Tonight was a step that ultimately delivers Fahri into agony and also make it almost lost the chance to live in this world.


Adalah dua anak manusia yang berbeda latar belakang dan budaya; yang satu adalah mahasiswa Indonesia yang sedang studi Universitas Al-Azhar Mesir, dan yang satunya lagi adalah mahasiswi asal Jerman yang kebetulan juga sedang studi di Mesir. Kisah percintaan ini berawal ketika mereka secara tak sengaja bertemu dalam sebuah perdebatan sengit dalam sebuah metro (sejenis trem).

Pada waktu itu, si pemuda yang bernama lengkap Fahri bin Abdullah Shiddiq, sedang dalam perjalanan menuju Masjid Abu Bakar Ash-Shiddiq yang terletak di Shubra El-Kaima, ujung utara kota Cairo, untuk talaqqi (belajar secara face to face pada seorang syaikh) pada Syaikh Utsman Abdul Fattah, seorang Syaikh yang cukup tersohor di seantero Mesir. Kepadanya Fahri belajar tentang qiraah Sab’ah (membaca Al-Qur’an dengan riwayat tujuh imam) dan ushul tafsir (ilmu tafsir paling pokok). Hal ini sudah biasa dilakukannya setiap dua kali seminggu, setiap hari Ahad/Minggu dan Rabu. Dia sama sekali tidak pernah melewatkannya walau suhu udara panas menyengat dan badai debu sekalipun. Karena baginya itu merupakan suatu kewajiban karena tidak semua orang bisa belajar pada Syaikh Utsman yang sangat selektif dalam memilih murid dan dia termasuk salah seorang yang beruntung.

Suatu hari, di dalam metro, Fahri tidak mendapatkan tempat untuk duduk, mau tidak mau dia harus berdiri sambil menunggu ada kursi yang kosong. Kemudian ia berkenalan dengan seorang pemuda mesir bernama Ashraf yang juga seorang Muslim. Mereka bercerita tentang banyak hal, termasuk tentang kebencian Ashraf kepada Amerika. Tak berapa lama kemudian, ada tiga orang bule yang berkewarganegaraan Amerika (dua perempuan dan satu laki-laki) naik ke dalam metro. Satu diantara dua perempuan itu adalah seorang nenek yang kelihatannya sudah sangat lelah.

Biasanya orang Mesir akan memberikan tempat duduknya apabila ada wanita yang tidak mendapatkan tempat duduk, namun kali ini tidak. Mungkin karena kebencian mereka yang teramat sangat kepada Amerika. Sampai pada suatu saat, ketika si nenek hendak duduk menggelosor di lantai, ada seorang perempuan bercadar putih bersih yang sebelumnya dipersilahkan Fahri untuk duduk di bangku kosong yang sebenarnya bisa didudukinya, memberikan kursinya untuk nenek tersebut dan meminta maaf atas perlakuan orang-orang Mesir lainnya.

Disinilah awal perdebatan itu terjadi. Orang-orang Mesir yang kebetulan mengerti bahasa Inggris merasa tersinggung dengan ucapan si gadis bercadar. Mereka mengeluarkan berbagai umpatan dan makian kepada sang gadis, dan ia pun hanya bisa menangis. Kemudian Fahri berusaha untuk meredakan perdebatan itu dengan menyuruh mereka membaca shalawat Nabi karena biasannya dengan shalawat Nabi, orang Mesir akan luluh kemarahannya dan ternyata berhasil. Lalu ia mencoba menjelaskan pada mereka bahwa yang dilakukan perempuan bercadar itu benar, dan umpatan-umpatan itu tidak layak untuk dilontarkan.
 
Namun apa yang terjadi, orang-orang Mesir itu kembali marah dan meminta Fahri untuk tidak ikut campur dan jangan sok alim karena juz Amma saja belum tentu ia hafal. Kemudian emosi mereka mereda ketika Ashraf yang juga ikut memaki perempuan bercadar itu, mengatakan bahwa Fahri adalah mahasiswa Al-Azhar dan hafal Al-Qur’an dan juga murid dari Syaikh Utsman yang terkenal itu. Lantas orang-orang Mesir itu meminta maaf pada fahri. Fahri kemudian menjelaskan bahwasanya mereka tidak seharusnya bertindak seperti itu karena ajaran Baginda Nabi tidak seperti itu. Lalu ia pun menjelaskan bagaimana seharusnya bersikap kepada tamu apalagi orang asing sesuai dengan yang diajarkan oleh Rasulullah Saw.

Mereka pun mengucapkan terima kasih pada fahri karena sudah mengingatkan mereka. Sementara itu, si bule perempuan muda, Alicia, sedang mendengarkan penjelasan tentang apa yang terjadi dari si perempuan bercadar dengan bahasa Inggris yang fasih. Kemudian Alicia berterima kasih dan menyerahkan kartu namanya pada Fahri. Tak berapa lama kemudian metro berhenti dan perempuan bercadar itupun bersiap untuk turun. Sebelum turun ia mengucapkan terima kasih pada Fahri karena sudah menolongnya tadi. Akhirnya mereka pun berkenalan. Dan ternyata si gadis itu bukanlah orang Mesir melainkan gadis asal Jerman yang sedang studi di Mesir. Ia bernama Aisha.

Di Mesir, Fahri tinggal bersama dengan keempat orang temannya yang juga berasal dari Indonesia, yaitu Saiful, Rudi, Hamdi dan Misbah. Fahri sudah tujuh tahun hidup di Mesir. Mereka tinggal di sebuah apartemen sederhana yang mempunyai dua lantai, dimana lantai dasar menjadi tempat tinggal Fahri dan empat temannya, sedangkan yang lantai atas ditempati oleh sebuah keluarga Kristen Koptik yang sekaligus menjadi tetangga mereka. Keluarga ini terdiri dari Tuan Boutros, Madame Nahed, dan dua orang anak mereka – Maria dan Yousef. Walau keyakinan dan aqidah mereka berbeda, namun antara keluarga Fahri (Fahri dkk) dan keluarga Boutros terjalin hubungan yang sangat baik.

Di Mesir, bukanlah suatu keanehan apabila keluarga Kristen koptik dan keluarga Muslim dapat hidup berdampingan dengan damai dalam masyarakat. Keluarga ini sangat akrab dengan Fahri terutama Maria.

Maria adalah seorang gadis Mesir yang manis dan baik budi pekertinya. Kendati demikian, Fahri menyebutnya sebagai gadis koptik yang aneh, karena walaupun Maria itu seorang non-muslim ia mampu menghafal dua surah yang ada dalam Al-Quran dengan baik yang belum tentu seorang Muslim mampu melakukannya. Ia hafal surat Al-Maidah dan surah Maryam. Fahri juga baru mengetahuinya ketika mereka secara tak sengaja bertemu di metro.

Seluruh anggota keluarga Boutros sangat baik kepada Fahri dkk. Bahkan ketika Fahri jatuh sakit pun keluarga ini jugalah yang membantu membawa ke rumah sakit dan merawatnya selain keempat orang teman Fahri. Apalagi Maria, dia sangat memperhatikan kesehatan Fahri. Keluarga ini juga tidak segan-segan mengajak Fahri dkk untuk makan di restoran berbintang di tepi sungai Nil, kebanggaan kota Mesir, sebagai balasan atas kado yang mereka berikan. Pada waktu itu Madame Nahed berulang-tahun dan malam sebelumnya Fahri dkk memberikan kado untuknya hanya karena ingin menyenangkan hati beliau karena bagi Fahri menyenangkan hati orang lain adalah wajib hukumnya.

Setelah makan malam, tuan dan nyonya Boutros ingin berdansa sejenak. Madame Nahed meminta Fahri untuk mengajak Maria berdansa karena Maria tidak pernah mau di ajak berdansa. Setelah tuan dan nyonya Boutros melangkah ke lantai dansa dan terhanyut dengan alunan musik yang syahdu, Maria pun memberanikan diri mengajak Fahri untuk berdansa, namun Fahri menolaknya dengan alasan Maria bukan mahrimnya kemudian menjelaskannya dengan lebih detail. Begitulah Fahri, ia selalu berusaha untuk menjunjung tinggi ajaran agama yang dianutnya dan selalu menerapkannya dalam kehidupan sehari-hari.

Selain bertetangga dengan keluarga Boutros, Fahri juga mempunyai tetangga lain berkulit hitam yang perangainya berbanding 180 derajat dengan keluarga Boutros. Kepala keluarga ini bernama Bahadur yang terkenal dengan julukan si Muka Dingin karena ia selalu berperangai kasar kepada siapa saja bahkan dengan istrinya madame Syaima dan putri bungsunya Noura.

Bahadur dan istrinya mempunyai tiga orang putri, Mona, Suzanna, dan Noura. Mona dan Suzanna berkulit hitam namun tidak halnya dengan Noura, dia berkulit putih dan berambut pirang. Hal inilah yang membuat Noura dimusuhi keluarganya yang pada akhirnya membuat dirinya tercebur kedalam penderitaan yang amat sangat. Bahadur mempunyai watak yang keras dan bicaranya sangat kasar, Nouralah yang selalu menjadi sasaran kemarahannya. Dan kedua orang saudaranya yang juga tidak menyukai Noura mengambil kesempatan ini untuk ikut-ikutan memaki dirinya.

Sampai tibalah pada suatu malam yang tragis dimana Bahadur menyeret Noura ke jalanan dan punggungnya penuh dengan luka cambukan. Hal ini sudah sering terjadi, namun malam itu yang terparah. Tak ada satu orang pun yang berani menolong. Selain hari sudah larut, Bahadur juga dikenal amat kejam. Akhirnya, karena sudah tak tahan lagi melihat penderitaan Noura, Fahri pun meminta bantuan Maria melalui sms untuk menolong Noura. Awalnya Maria menolak karena tidak mau keluarganya terlibat dengan keluarga Bahadur. Namun setelah Fahri memohon agar Maria mau menolongnya demi kecintaan Maria terhadap Al-Masih, Maria akhirnya luluh juga.

Jadilah malam itu Noura menginap di rumah keluarga Boutros. Malam ini jualah yang akhirnya menghantarkan Fahri ke dalam penderitaan yang amat sangat dan juga membuatnya hampir kehilangan kesempatan untuk hidup di dunia fana ini.


Judul : Ayat Ayat Cinta 
Penulis : Habiburrahman El Shirazy
Lahir : 30 September 1976
Penerbit : Republika
Terbit : Desember 2004





Ayat-ayat cinta adalah sebuah novel 411 halaman yang ditulis oleh seorang novelis muda Indonesia kelahiran 30 September 1976 yang bernama Habiburrahman El-Shirazy. Ia adalah seorang sarjana lulusan Mesir dan sekarang sudah kembali ke tanah air. Sepintas lalu, novel ini seperti novel-novel Islami kebanyakan yang mencoba menebarkan dakwah melalui sebuah karya seni, namun setelah ditelaah lebih lanjut ternyata novel ini merupakan gabungan dari novel Islami, budaya dan juga novel cinta yang banyak disukai anak muda. Dengan kata lain, novel ini merupakan sarana yang tepat sebagai media penyaluran dakwah kepada siapa saja yang ingin mengetahui lebih banyak tentang Islam, khususnya buat para kawula muda yang kelak akan menjadi penerus bangsa.