** Translate **

29. Putri Tandampalik - Sulawesi Barat

In the past, there is a country called Luwu country, which is located on the island of Sulawesi. Luwu country led by a king named La Busatana Datu Maongge, is often called the King or Datu Luwu. Because of his fair, wise and prudent, then wealthy people lived. Most of the jobs of the people are farmers and fishermen Luwu. Datu Luwu have a very beautiful daughter, her name is Princess Tandampalik. Beauty and behavior has been known to many people. Including King Bone who lived very far from Luwu.

Bone King wanted his son to marry the Princess Tandampalik. He sent several emissaries to meet Datu Luwu to apply for Princess Tandampalik. Datu Luwu be indecisive, because in some cultures, a lady's Luwu not allowed to marry a man from another country. However, if the application is rejected, he is concerned there will be a war and will make people suffer. Although weight due to be received, Datu Lawu decided to accept the proposal." Let me be condemned origin of my people do not suffer, " thought Datu Luwu.

A few days later a messenger arrived to the land of King Bone Luwu. They are very polite and friendly. There is no army or fleet accompaniment of war in the harbor, as predicted by Datu Luwu. Datu Luwu receiving the envoy with a gracious. When they expressed the intention of his arriva , Datu Luwu can not give an answer accept or reject such applications. Envoy King Bone grasp and understand the decision Datu Luwu. They return back to their country.

The next day, there was uproar in the country Luwu. Princess Tandampalik fell ill. Her whole body secrete a viscous liquid that smells rancid and very disgusting. The royal physician said Princess Tandampalik dangerous infectious disease. The news quickly spread. People afflicted with grief Luwu country. Datu Luwu they respect and Princess Tandampalik their loved being awarded a disaster. After much thought and pondered, Datu Luwu decided to alienate her. Since many people will be affected if the Princess Tandampalik not exiled to other regions. The decision was chosen Datu Luwu with a heavy heart. Princess Tandampalik not discouraged or angry at her father.

Then she went to the boat with some of her loyal bodyguards. Before leaving, Datu Luwu give a dagger to the Princess Tandampalik, as a sign that he has never forgotten let alone dump him.

After months of sailing aimlessly, eventually they find an island. The island cool weather with trees thrive. A guard found the fruit Wajo first time set foot in that place. "I gave the name of this island Wajo Island, "said the Princess Tandampalik . Since then, Princess Tandampalik start a new life. They began with propriety. They continue to work hard, full of spirit and joy.

On one day the Princess Tandampalik sat by the lake. Suddenly a white buffalo approached. Albino buffalo lick it gently. Initially, Princess Tandampalik about to throw him out. However, animals that seem tame and kept licking. Finally she let stand alone. Miraculous ! After repeated licked, watery wound in the body Princess Tandampalik disappeared without a trace. Her skin was smooth and clean back to normal. Princess Tandampalik touched and grateful to God, the disease has been cured. "Now I want you to do butchering or eating buffalo Caucasians, because these animals make me better, " said Princess Tandampalik the guards.

Demand Princess Tandampalik was immediately filled by everyone on the island Wajo until now. Albino buffalo that was in the island Wajo allowed to live freely and breed.

In the evening , the Princess Tandampalik dreamed of a handsome young man. " What is your name and why the princess as beautiful as you can be in a place like this ?" he asked gently. Then Princess Tandampalik told everything. "O man, who you are and where you come from ?" asked Princess Tandampalik. The young man did not answer, but instead asked in return, "PrincessTandampalik will you be my wife ?" Before Princess Tandampalik could answer, he awoke from his sleep. Princess Tandampalik was a dream is a good sign for him.

Meanwhile, far away in Bone, Crown Prince of the Kingdom of Bone was busy hunting. He was accompanied by the Commander of the Royal Anre Pguru Pakanranyeng Bone and several bodyguards. Was so much fun hunting, Crown Prince does not realize that he has been separated from the group and lost in the woods. Long after, the he can not close his eyes. Animal noises the night to keep his awake and restless. In the distance, he saw a beam of light. He ventured to seek the light where it came from. It turns out that the light comes from a village that is located very far away. Once there, the Prince entered a house that appears empty. How shocked he was when he saw a beautiful girl was brewing water in the house. The pretty woman is none other than Princess Tandampalik.

"Could there be an angel in a foreign place like this ?" thought him. Feel someone is watching, Princess Tandampalik turned. Stammered the princess, "the young man feels he is in my dreams," she thought. Then they both met. In a short time, they are already familiar. Princess Tandampalik feel young man who is now in front of her was a fine young man who said his language. Although he was a candidate for the king, he was very polite and humble. Instead, the Prince, Princess Tandampalik is a graceful woman but not overbearing. Beauty and the simple appearance makes the Prince put his heart in awe and slim.

After a few days stay in the village, The Prince returned to his country because of many obligations that must be resolved in the Bone Palace. Since parting with Princess Tandampalik, The Prince's memory always fixed on the beautiful face. He wanted to stay in the Wajo Island. Teachers anre Pakanyareng, Commander of the Royal War Bone participating accompany The Prince hunting, knowing what is perceived by the king 's son. Anre Pakanyareng Teachers often see The Prince linger at the edge of the lake. The teacher then Anre Pakanyareng immediately to King of Bone and tell all the experience they had on the Wajo Island. "Servant proposed Excellency Princess Tandampalik apply immediately," said Master Pakanyareng Anre. The King of Bone agreed and immediately sent a messenger to woo Princess Tandampalik.

When the messenger arrived at King Bone Wajo Island, Princess Tandampalik indirectly accepting applications Crown Prince. She just gave the kingdom 's keris Luwu given her father when in exile. Princess Tandampalik says if keris was well received by Datu Luwu means the proposal is accepted. The Prince immediately went to the Royal Luwu alone. Days journey undertaken by the Crown vigorously. After arriving in the Kingdom Luwu, recounted his meeting with the Prince and Princess Tandampalik keris was handed in Datu Luwu.

Datu Luwu and empress were delighted to hear the good news. Datu Luwu feel The Prince was a persistent young man, soft-spoken, polite and energetic.

So he accepts it with sincere keris. Without delay, Datu Luwu and empress comes to visit the Wajo Island to meet with her​​. Meeting Datu Luwu and her beloved was very touching. Datu Luwu has alienated his feel guilty. But on the contrary, Princess Tandampalik grateful for the people Luwu avoid infectious diseases suffered. Finally Princess Tandampalik married with Prince of Bone and held on the Wajo Island. A few years later, The Prince ascended the throne. He became king of the wise and prudent.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Dahulu, terdapat sebuah negeri yang bernama negeri Luwu, yang terletak di pulau Sulawesi. Negeri Luwu dipimpin oleh seorang raja yang bernama La Busatana Datu Maongge, sering dipanggil Raja atau Datu Luwu. Karena sikapnya yang adil, arif dan bijaksana, maka rakyatnya hidup makmur. Sebagian besar pekerjaan rakyat Luwu adalah petani dan nelayan.


Datu Luwu mempunyai seorang anak perempuan yang sangat cantik, namanya Putri Tandampalik. Kecantikan dan perilakunya telah diketahui orang banyak. Termasuk di antaranya Raja Bone yang tinggalnya sangat jauh dari Luwu. Raja Bone ingin menikahkan anaknya dengan Putri Tandampalik. Ia mengutus beberapa utusannya untuk menemui Datu Luwu untuk melamar Putri Tandampalik. Datu Luwu menjadi bimbang, karena dalam adatnya, seorang gadis Luwu tidak dibenarkan menikah dengan pemuda dari negeri lain. Tetapi, jika lamaran tersebut ditolak, ia khawatir akan terjadi perang dan akan membuat rakyat menderita. Meskipun berat akibat yang akan diterima, Datu Lawu memutuskan untuk menerima pinangan itu. "Biarlah aku dikutuk asal rakyatku tidak menderita," pikir Datu Luwu.
Beberapa hari kemudian utusan Raja Bone tiba ke negeri Luwu. Mereka sangat sopan dan ramah. Tidak ada iringan pasukan atau armada perang di pelabuhan, seperti yang diperkirakan oleh Datu Luwu. Datu Luwu menerima utusan itu dengan ramah. Saat mereka mengutarakan maksud kedatangannya, Datu Luwu belum bisa memberikan jawaban menerima atau menolak lamaran tersebut. Utusan Raja Bone memahami dan mengerti keputusan Datu Luwu. Mereka pun pulang kembali ke negerinya.

Keesokan harinya, terjadi kegaduhan di negeri Luwu. Putri Tandampalik jatuh sakit. Sekujur tubuhnya mengeluarkan cairan kental yang berbau anyir dan sangat menjijikkan. Para tabib istana mengatakan Putri Tandampalik terserang penyakit menular yang berbahaya. Berita cepat tersebar. Rakyat negeri Luwu dirundung kesedihan. Datu Luwu yang mereka hormati dan Putri Tandampalik yang mereka cintai sedang mendapat musibah. Setelah berpikir dan menimbang-nimbang, Datu Luwu memutuskan untuk mengasingkan anaknya. Karena banyak rakyat yang akan tertular jika Putri Tandampalik tidak diasingkan ke daerah lain. Keputusan itu dipilih Datu Luwu dengan berat hati. Putri Tandampalik tidak berkecil hati atau marah pada ayahandanya. 

Lalu ia pergi dengan perahu bersama beberapa pengawal setianya. Sebelum pergi, Datu Luwu memberikan sebuah keris pada Putri Tandampalik, sebagai tanda bahwa ia tidak pernah melupakan apalagi membuang anaknya.

Setelah berbulan-bulan berlayar tanpa tujuan, akhirnya mereka menemukan sebuah pulau. Pulau itu berhawa sejuk dengan pepohonan yang tumbuh dengan subur. Seorang pengawal menemukan buah Wajao saat pertama kali menginjakkan kakinya di tempat itu. "Pulau ini kuberi nama Pulau Wajo," kata Putri Tandampalik. Sejak saat itu, Putri Tandampalik dan pengikutnya memulai kehidupan baru. Mereka mulai dengan segala kesederhanaan. Mereka terus bekerja keras, penuh dengan semangat dan gembira.

Pada suatu hari Putri Tandampalik duduk di tepi danau. Tiba-tiba seekor kerbau putih menghampirinya. Kerbau bule itu menjilatinya dengan lembut. Semula, Putri Tandampalik hendak mengusirnya. Tapi, hewan itu tampak jinak dan terus menjilatinya. Akhirnya ia diamkan saja. Ajaib! Setelah berkali-kali dijilati, luka berair di tubuh Putri Tandampalik hilang tanpa bekas. Kulitnya kembali halus dan bersih seperti semula. Putri Tandampalik terharu dan bersyukur pada Tuhan, penyakitnya telah sembuh. "Sejak saat ini kuminta kalian jangan menyembelih atau memakan kerbau bule, karena hewan ini telah membuatku sembuh," kata Putri Tandampalik pada para pengawalnya. 

Permintaan Putri Tandampalik itu langsung dipenuhi oleh semua orang di Pulau Wajo hingga sekarang. Kerbau bule yang berada di Pulau Wajo dibiarkan hidup bebas dan beranak pinak.
Di suatu malam, Putri Tandampalik bermimpi didatangi oleh seorang pemuda yang tampan. "Siapakah namamu dan mengapa putri secantik dirimu bisa berada di tempat seperti ini?" tanya pemuda itu dengan lembut. Lalu Putri Tandampalik menceritakan semuanya. "Wahai pemuda, siapa dirimu dan dari mana asalmu ?" tanya Putri Tandampalik. Pemuda itu tidak menjawab, tapi justru balik bertanya, "Putri Tandampalik maukah engkau menjadi istriku?" Sebelum Putri Tandampalik sempat menjawab, ia terbangun dari tidurnya. Putri Tandampalik merasa mimpinya merupakan tanda baik baginya.

Sementara, nun jauh di Bone, Putra Mahkota Kerajaan Bone sedang asyik berburu. Ia ditemani oleh Anre Pguru Pakanranyeng Panglima Kerajaan Bone dan beberapa pengawalnya. Saking asyiknya berburu, Putra Mahkota tidak sadar kalau ia sudah terpisah dari rombongan dan tersesat di hutan. Malam semakin larut, Putra Mahkota tidak dapat memejamkan matanya. Suara-suara hewan malam membuatnya terus terjaga dan gelisah. Di kejauhan, ia melihat seberkas cahaya. Ia memberanikan diri untuk mencari dari mana asal cahaya itu. Ternyata cahaya itu berasal dari sebuah perkampungan yang letaknya sangat jauh. Sesampainya di sana, Putra Mahkota memasuki sebuah rumah yang nampak kosong. Betapa terkejutnya ia ketika melihat seorang gadis cantik sedang menjerang air di dalam rumah itu. Gadis cantik itu tidak lain adalah Putri Tandampalik.

"Mungkinkah ada bidadari di tempat asing begini ?" pikir putra Mahkota. Merasa ada yang mengawasi, Putri Tandampalik menoleh. Sang Putri tergagap," rasanya dialah pemuda yang ada dalam mimpiku," pikirnya. Kemudian mereka berdua berkenalan. Dalam waktu singkat, keduanya sudah akrab. Putri Tandampalik merasa pemuda yang kini berada di hadapannya adalah seorang pemuda yang halus tutur bahasanya. Meski ia seorang calon raja, ia sangat sopan dan rendah hati. Sebaliknya, bagi Putra Mahkota, Putri Tandampalik adalah seorang gadis yang anggun tetapi tidak sombong. Kecantikan dan penampilannya yang sederhana membuat Putra Mahkota kagum dan langsing menaruh hati.

Setelah beberapa hari tinggal di desa tersebut, Putra Mahkota kembali ke negerinya karena banyak kewajiban yang harus diselesaikan di Istana Bone. Sejak berpisah dengan Putri Tandampalik, ingatan sang Pangeran selalu tertuju pada wajah cantik itu. Ingin rasanya Putra Mahkota tinggal di Pulau Wajo. Anre Guru Pakanyareng, Panglima Perang Kerajaan Bone yang ikut serta menemani Putra Mahkota berburu, mengetahui apa yang dirasakan oleh anak rajanya itu. Anre Guru Pakanyareng sering melihat Putra Mahkota duduk berlama-lama di tepi telaga. Maka Anre Guru Pakanyareng segera menghadap Raja Bone dan menceritakan semua kejadian yang mereka alami di pulau Wajo. "Hamba mengusulkan Paduka segera melamar Putri Tandampalik," kata Anre Guru Pakanyareng. Raja Bone setuju dan segera mengirim utusan untuk meminang Putri Tandampalik.

Ketika utusan Raja Bone tiba di Pulau Wajo, Putri Tandampalik tidak langsung menerima lamaran Putra Mahkota. Ia hanya memberikan keris pusaka Kerajaan Luwu yang diberikan ayahandanya ketika ia di asingkan. Putri Tandampalik mengatakan bila keris itu diterima dengan baik oleh Datu Luwu berarti pinangan diterima. Putra Mahkota segera berangkat ke Kerajaan Luwu sendirian. Perjalanan berhari-hari dijalani oleh Putra Mahkota dengan penuh semangat. Setelah sampai di Kerajaan Luwu, Putra Mahkota menceritakan pertemuannya dengan Putri Tandampalik dan menyerahkan keris pusaka itu pada Datu Luwu.
Datu Luwu dan permaisuri sangat gembira mendengar berita baik tersebut. Datu Luwu merasa Putra Mahkota adalah seorang pemuda yang gigih, bertutur kata lembut, sopan dan penuh semangat.  

Maka ia pun menerima keris pusaka itu dengan tulus. Tanpa menunggu lama, Datu Luwu dan permaisuri datang mengunjungi pulau Wajo untuk bertemu dengan anaknya. Pertemuan Datu Luwu dan anak tunggal kesayangannya sangat mengharukan. Datu Luwu merasa bersalah telah mengasingkan anaknya. Tetapi sebaliknya, Putri Tandampalik bersyukur karena rakyat Luwu terhindar dari penyakit menular yang dideritanya. Akhirnya Putri Tandampalik menikah dengan Putra Mahkota Bone dan dilangsungkan di Pulau Wajo. Beberapa tahun kemudian, Putra Mahkota naik tahta. Beliau menjadi raja yang arif dan bijaksana.



:: Usaha Yang Gigih Akan Menghasilkan Kesuksesan ::